How do I update the events in bookwhen with the changes I've made in my external calendar?

On the 'Schedule' admin page, if you've connected to an external calendar, a 'Refresh' link is shown just above the list of events. Click it to update your events.